2005/06/06的日記-海韻│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,864 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1944061

海韻的日記本

快速選單

2005/06/03的日記《前一篇

後一篇》 2005/06/07的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2005/06/06的日記
作者: 海韻	日期: 2005.06.06　　天氣: 　心情:

學會一個德語單字中文發音「蝦子」即是英語「 honey」之意。

昨日中午為奇邁點菜，昨日的他特別勤奮好學，每點好一道菜，他必問我中文如何發音。點到shrimp時，我順道告訴他中文發音叫「蝦子」。他覺得有趣告訴我，在德語「蝦子」和英語「honey」是相等的名詞。

接著點了fire rices我告訴他中文叫「炒飯」，於是他鄭重其事的用怪腔怪調的中文對我說：「計阿，我要炒飯。」惹得鄰桌的客人都笑了。

Oh!My God!我的英文程度不足以向他解釋「炒飯」在現今台灣還有另一種不可言傳的意思。如果那天他到別的中國餐館對漂亮美眉叫：「小姐，我要炒飯。」而遭到白眼時，希望他不要以為我這個歐巴桑阿計騙了他。

休假日，沒有工作上的壓力，他入境隨俗的叫了一瓶金門小38高梁酒對著柳橙汁喝，我問他滋味如何，他做個飄飄欲仙的姿勢。直說：wonderful!還不知何時學會了罵人的話：去他媽的台電！

這樣一位有趣的朋友，此次駐台的時間是一個月，轉眼三個星期已過去了，在僅剩的一星期，我得向他學會一句德語：你是我永遠的朋友。

標籤:

瀏覽次數:70 人氣指數:70 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：