檔案狀態:    住戶編號:2078343
 小咪 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
突然之間..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 我的祈禱
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 是因還是果?
作者: 小咪 日期: 2012.08.18  天氣:  心情:
Because parenting behaviors co-occur with children's developing personalities, 
many parents assume that their behaviors actually shape their children's personalities. 
The evidence from developmental research overwhelmingly shows that they don't. 
In fact, the causality is often reversed, as temperamentally-easy children enable their 
parents to feel competent. Good children often create good parents. 

由於父母對孩子的教養行為與孩子本身的個性發展是同時在發生,許多父母認為他們的行為是在實際上塑造孩子的性格. 但是從發育研究上有壓倒性的證據顯示, 他們(父母)並沒有塑造孩子的性格. 事實上, 因果關係往往是顛倒過來, 性情平靜聽話的兒童使他們的父母感到自己是勝任的父母. 表現好的兒童往往創造表現好的父母.

* 本來是在找 "What doesn't kill you make you stronger" 相關的資料, 結果讀到上面這段很有意思的內容, 我把它稍做翻譯. 看看朋友們有些什麼看法.

原文出於: 
What Doesn't Kill You Makes You Weaker 
A history of hardship is not a life asset 

Published on August 21, 2010 by Noam Shpancer, Ph.D. in Insight Therapy 
http://www.psychologytoday.com/blog/insight-therapy/201008/what-doesnt-kill-you-makes-you-weaker
標籤:
瀏覽次數:338    人氣指數:3098    累積鼓勵:138
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
突然之間..... 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 我的祈禱
 
住戶回應
 
時間:2012-08-18 08:54
她, 54歲,Los Angeles,家管
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!