曾經滄海難為水. 真的有過爋爛的人生後就很難回歸平淡嗎? 還是身不由己, 想過平淡的日子但是已經無法適應. 只能轉過身去羨慕有安定生活, 老公孩子的家庭主婦. 反過來.....每天面對老公孩子跟一成不變生活的家庭主婦也正在羨慕著可以跟名流交往, 到處旅遊, 享受奢華日子的貴婦. 但是臉蛋身材都已變形, 來不急了!

人心是很難滿足的, 尤其是當同樣的日子過久了就想要有所改變, 可是大部份的人都沒有說變就變的本錢. 只好在現狀裡堅持著. 越想越難過....越想越難過....越想越難過....

今天還是一首朋友點的經典老歌. 他聽起來抒情, 但是其實不是情歌, 反而是一首討論人生的歌曲.

I've Never Been To Me 是美國女歌星 Charlene 1977年的歌曲. 這首歌是所謂的 Sleeper Hit. 也就是說發行時完全沒有被注意, 在1982年電台播放頻繁而翻紅的暢銷曲. 其實這首歌在1978年 Mary MacGregor (唱 Torn Between Two Lover 的那位) 也翻唱過. 我相信有很多人是聽到 MacGregor 的版本. (也有國語,廣東,日文版)

I've Never Been To Me 是一位享受過極度榮華的女生對一位家庭主婦的告白:
我把大意翻譯了一下在後面

 

嘿! 那位在咒罵自己人生的女士
妳是一個不滿足的母親跟刻板生活的太太
我相信妳曾經幻想過 妳永遠無法享受的生活
但是我多希望曾經有人對我說 我要對妳說的話

我曾經到過(美國)喬治亞州,加州跟任何我想去的地方
我握著傳道者的手在陽光下做愛
但是我現在無處可去,也沒有朋友因為我想要逃離他們
我曾經到過極樂園, 但是我從未做過我自己

拜託妳, 別走開 (家庭主婦不想聽了)
因為我需要告訴你我為什麼那麼孤獨
我可以從妳眼中看到我的身影 (家庭主婦的幻想)
何不分享一下我這經歷過百萬謊言的困乏的心

我到過尼斯(法國)和希臘小島, 在遊艇上喝著香檳
我在蒙地卡羅像Jean Harlow(電影明星)一樣的炫耀我的一切
我在國王的面前寬衣解帶, 看到過許多女人不應見到的事情 (好奇, 她看到什麼了???)
我曾經到過極樂園, 但是我從未做過我自己

[口白]
嘿! 妳知道極樂園是什麼嗎?
那是一個謊言. 一個照自己想要的所出想像出來的幻想世界
但妳知道真實是什麼嗎?
就是妳抱著的小baby, 是妳今天早上才吵過架, 但晚上要跟他做愛的那個男人
那就是真實, 就是愛......

有時候我會為了沒有一個可能會滿足我人生的孩子而哭泣
但是我選擇了 會帶給我苦澀結果的甜美享樂生活 (先甜後苦)
我花了一輩子時間在濫情生活中 現在我無法負擔自由的代價