今天的歌曲我們先從下面這段 美國電視歌舞劇 Glee 的片段開始 (Glee Season 2 Episode 15 - Sexy). 請先看短片 (注意舞台的背景和台下觀眾的反應)



很好聽的歌, 對吧! 舞台上演唱的那組同學是 Glee Club 裡面同意加入獨身俱樂部(celibacy club)的組員. It means they will not have sex when in the club.

在電視劇中他們唱完後, 台下的女老師 Holly (女星 Gwyneth Paltrow 客串) 問台上的女孩知不知道這首歌在唱什麼, 女孩說這是在唱下午抽閒去吃一種好吃的甜點派. 讓人感到很滿足, 很高興. (詳細請看電視劇, it's very funny). 

Afternoon Delight 是 1976年 Starland Vocal Band 所寫跟唱的歌. 曾經爬上排行榜第一名, 他們也以這首歌拿到1977年葛萊美音樂獎的最佳合唱. 是一首很輕快好聽的歌.

我們看看它的一段歌詞:
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gonna grab some afternoon delight
My motto's always been, when it's right it's right
Why wait until the middle of a cold dark night

When everything's a little clearer in the light of day
Then we know the night is always gonna be here anyway

Thinking of you's working up an appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of rubbin' you is gettin' so excited
(背景聲音有鳥叫聲, 飛機起飛的聲音......)

看了歌詞, 有想像力的人應該都能想像得到這跟吃甜點是不同的享樂.
Yes, it is about having a "nooner" or "quickie" in the afternoon with your love one.
Glee 裡面的那些年青年男女完全沒有搞清楚狀況.

Afternoon Delight 的評價兩極. 它有被選入最 sexy 的歌曲排行中, 也有被選入爛歌排行中(因為它的歌詞). But who cares. It is a happy song!