今天早上到梓官郵局領掛號,後面跟了個女生,矮矮的,胖胖的,皮膚黝黑。
她比我快兩步到郵局的諮詢窗口,沒聽清楚說了些甚麼。我遠遠的站在後面排隊,這時郵局的人並不多。後來我看到諮詢窗口的阿伯一臉為難,臉就像吞了顆茄子下去般苦,一副有話說不出的樣子。
我心裡好奇,走過去查看,這才知道原來那女生是菲律賓人,想要寄三天之內能到的快捷。但在郵局上班的阿伯卻聽不懂她奇怪口音的英文,兩個人雞同鴨講了半天。
阿伯:妳想要甚麼,一邊伴隨著手勢比劃。
女子:Three days will be Reaching?
阿伯:這個信件要稱重,我才能告訴妳多少錢!
女子:Three days ....言語下已經有點著急了。
阿伯:我就說要先稱重嘛,我還要查一下你的目的地,妳寫的文字我們都看不懂...
女子聽不懂中文,很著急的比手畫腳,然後求救的看我。我心裡覺得好笑,就告訴郵局阿伯說:她問說三天內能不能到?
阿伯:這個就不一定了,要看當地的情況。
我告訴女子:Not necessarily!
女子一臉為難的樣子,郵局阿伯拿了個厚紙信封給她,又說:把信裝到這裡面,然後地址都抄上去,再把封口黏起來。說著也一邊比手畫腳。
女子似懂非懂地看我,我英文也不太好,只好告訴她:copy this words to the envelope.......
女子又問:How much......
阿伯疑惑的看著她,有聽沒有懂。又看著我。
我只好說:她問你多少錢?
阿伯說:六十塊
我只好又轉向女子說:Sixty
她好像懂了,然後點頭,拿起信封,又對諮詢窗口說:Do you have a pen?
這時,郵局內的工作人員都好奇地擠過來,一副看熱鬧的心情。我見那裡面有幾個戴眼鏡的斯文年輕男女,心想,應該用不著我這[菜英文]了吧!
但沒想到那群人聽完女子的話後,都面面相覷的彼此看著,然後把詢問的眼神看看女子,女子睜大了眼睛比手畫腳。最後,那群人看不懂,只好又都轉過來看我。我這下可真呆了,難不成一整個郵局裡面,沒半個會英文的?
就只好說:她說她想要一支筆!
阿伯鬆口氣的拿了一支筆給她,女子感激地看我,然後再轉過去旁邊抄地址了。
這下輪到我了,我把招領信件的紙條給阿伯,阿伯看看我,又看看那菲律賓女子,表情尷尬....
我知道他想說甚麼,但由於自己也要趕時間,只好裝作不知道的領了郵件就轉頭走人!